شكرا لزيارتك..أتمنى أن تمدنى برأيك عن المدونة سلبيات إيجابيات،الموضوعات المفضلة لديك لنشرها..تساؤلاتك..علي البريد التالى:M.A.Zeineddin@gmail.com

الأحد، أبريل 12، 2009

الملف الإيراني أغاني إيرانية مع الكلمات 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مجموعة اخري من الأغاني الإيراتنية
أرجو أن تستمتعوا بتذوق اللغة

*
ستاره بیژن مرتضوی
تو اینجایی بگو گم شه ستاره
بگو شب تا دلش میخواد بباره
دوباره رخت عریانی به تن کن
بگو آینه مکرر شه دوباره
تو اینجایی بگو گم شه ستاره
بگو شب تا دلش میخواد بباره
دوباره رخت عریانی به تن کن
بگو آینه مکرر شه دوباره
کنار تو پر آوازه قلبم
غزلبارونه جانم از حضورت
به من تا میرسی گل میده لحظه
گلستون میشه ساعت از عبورت
توی شب کوچه های پرس و پرسه

منو پیدا کن از اندوه آواز

کنار مرگ خاموش کبوتر

منو پیدا کن از رویای پرواز

تو اینجایی بگو گم شه ستاره

بگو شب تا دلش میخواد بباره

دوباره رخت عریانی به تن کن

بگو آینه مکرر شه دوباره

تو اینجایی که نورانی شه اسمم

به من برگرده خورشید شبانه

که من دیوانه شم از خواستن تو

جهان رنگین کمون شه از ترانه

به من چیزی بده از موج و شبنم

به من چیزی بگو از ماه و ماهی

صدام کن تا که در وا شه به رویا

که رد شم از شبستان تباهی

کنار تو پر آوازه قلبم

غزلبارونه جانم از حضورت
به من تا میرسی گل میده لحظه

گلستون میشه ساعت از عبورت

توی شب کوچه های پرس و پرسه

منو پیدا کن از اندوه آواز

کنار مرگ خاموش کبوتر

منو پیدا کن از رویای پرواز

تو اینجایی بگو گم شه ستاره

بگو شب تا دلش میخواد بباره


دوباره رخت عریانی به تن کن

بگو آینه مکرر شه دوباره

بگو آینه مکرر شه دوباره
-*---*--*--*---*-نمی تونم همایون

اون که یه وقتی تنها کسم بود


تنها پانه دلی بی کسم بود


تنهام گذشت و رفت از کنارم


از درد دورش من بی قرارم


خیال می کردم پیشم می مونه


ترانه ای عشق واسه ام می خونه


خیال می کردم یه هم زبونه


نمی دونستم نه مهربونه!


با اینکه رفته اما هنوزم


از داغ عشقه اش دارم می سوزم


فکر و خیالش همش با همه


هرجه کی میرم ژولو چه شامه



دلم میخواد تا دوم بیارم


رو دردی دورش مارهم بی زارم


اما نمیشه راهی ندارم


نمی تونم من طاقت بیارم


اون که یه وقتی تنها کسم بود


تنها پانه دلی بی کسم بود

تنهام گذشت و رفت از کنارم


از درد دورش من بی قرارم


خیال می کردم پیشم می مونه


ترانه ای عشق واسه ام می خونه


خیال می کردم یه هم زبونه


نمی دونستم نه مهربونه
!

با اینکه رفته اما هنوزم


از داغ عشقه اش دارم می سوزم


فکر و خیالش همش با همه


هرجه کی میرم ژولو چه شامه


دلم میخواد تا دوم بیارم


رو دردی دورش مارهم بی زارم


اما نمیشه راهی ندارم


نمی تونم من طاقت بیارم


نمی تونم من طاقت بیارم

-*---*--*--*---*-
من آمده ام گوگوش

من آمده ام واي واي ، من آمده ام
عشق فرياد كند
من آمده ام كه ناز بنياد كند
من آمده ام

اي دلبر من الهي صد ساله شوي
در پهلوي ما نشسته همسايه شوي
همسايه شوي كه دست به ما سايه كني
شايد كه نصيب من بيچاره شوي



من آمده ام واي واي، من آمده ام
عشق فرياد كند
من آمده ام كه ناز بنياد كند
من آمده ام


عشق آمد و خيمه زد به صحراي دلم
زنجير وفا فكنده در پاي دلم
عشق اگر به فرياد دل ما نرسد
اي واي دلم واي دلم واي دلم


من آمده ام واي واي من آمده ام
عشق فرياد كند
من آمده ام كه ناز بنياد كند

من آمده ام


بيا كه برويم از اين ولايت من و تو
تو دست منو بگير و من دامن تو
جايي برسيم كه هر دو بيمار شويم
تو از غم بي كسي و من از غم تو

من آمده ام واي واي من آمده ام
عشق فرياد كند

من آمده ام كه ناز بنياد كند
من آمده ام
--*-*-*-*-*-*--


نگو گروهي از آريان

يادته حرفه اي اولِ منو هميشه از يكي بودوباس
از رفتن تا اخرِ خط وبا هم ديگه رسيدن بودو باس
حرف دلمنو ميرسونديم به خدايا كه خالقي عشقي
مي خواستيم اون هم صداي باشيم
كه تا عبد عاشقِي عشقي
نه نه نگو ديگه نگو نگو راهي واسع منو تو نمونده
نه نه نگو ديگه نگو ما رو غم به اخره خط رسونده
نه نه نگو ديگه نگو زندگي با هم جهنمه
نه نه نگو ديگه نگو كه جداي تمام شدن غمه

ولي ديدي از ياديمون رفت قولو قراره عشقه اونه
حالا حرفمون فقط اينه كه بايد بري كي بيمونه
حالا من مون دامو شبايه بي تو
حالا تو موندايو غمه تنهايه منم عطر تو او خاطرها تو او اشكو سكوت

و بي صداياينجا منم دل تنگه ديده اند
اونجا تو پيش منو غام زاده خودت ببين لاژ با زيمون
چطور بينه منو تورو
بي هم زاده
نه نه نگو ديگه نگو نگو راهي واسع منو تو نمونده
نه نه نگو ديگه نگو ما رو غام بي اخره خط رسونده
نه نه نگو ديگه نگو با هم زندگي جهنمه
نه نه نگو ديگه نگو كه جوده اي تمام شدن غمه
كه جوده اي تمام شدن غمه

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق