توشيح غفرانك ربي Toushieh "Clarifyin" Forgiveness of my Lord!

توشيح غفرانك ربي

Toushieh "Clarifyin" Forgiveness of my Lord! 

سبحانك الله

Glory to you God 

جل علاك

there’s nothing above you

لطفا بعبدك

Mercy with your servant 

خالقي رحماك

my creator...Mercy!

يا كاشف البلوة 

Discloser of hardship

أتيتك راجيا 

I came to you begging 

أرجو رضاك

I strive to please you 

أرجو رضاك

I strive to please you 

فليس لي سواك

I have nothing but you

إن كان حظي في الحياة قليلها

Should my luck
be scarce in this life 

إن كان حظي في الحياة قليلها

Should my luck
be scarce in this life 

فالصبر يا مولاي في رضاك

,Then In patience
My Master lies in your approval

ما حيلتي والعجز غاية قوتي

What do I have when frailty is utmost power?

ما حيلتي والعجز غاية قوتي

What do I have when frailty is utmost power?

فإذا قضيت فمن يرد قضاك

If you judge who will stand against it?

وجهت وجهي نحو بيتك داعيا

I always turned my face towards The Kaaba, praying

وجهت وجهي نحو بيتك داعيا

I always turned my face towards The Kaaba, praying

يا من

You who

يا من

You who

يا من تجيب العبد إن ناداك

Oh you who answers the servant should he call you

بك أستجير

I seek refuge in you

بك أستجير

I seek refuge in you

ومن يجير سواك؟

I seek refuge in you who could protect but you?

روحا ضعيفا

Have mercy on the weak

يحتمي بحماك

Who seeks refuge in your care?

يارب!

Oh Lord!

يارب!

Oh Lord!

يارب قد أذنبت

I have sinned

فأغفر ذلتي

Forgive my mistakes

أنت المجيب

You’re the Respondent

انت المجيب

You’re the Respondent

أنت المجيب

You’re the Respondent

أنت المجيب

You’re the Respondent

لكل من ناداك

 To whoever calls you?

سبحانك الله
جل علاك
لطفا بعبدك
خالقي رحماك

يا كاشف البلوة
أتيتك راجيا 
أرجو رضاك
أرجو رضاك
فليس لي سواك
إن كان حظي في الحياة قليلها
إن كان حظي في الحياة قليلها
فالصبر يا مولاي في رضاك

ما حيلتي والعجز غاية قوتي

ما حيلتي والعجز غاية قوتي

فإذا قضيت فمن يرد قضاك

وجهت وجهي نحو بيتك داعيا

وجهت وجهي نحو بيتك داعيا

يا من

يا من

يا من تجيب العبد إن ناداك

بك أستجير

بك أستجير

ومن يجير سواك؟

روحا ضعيفا

يحتمي بحماك

يارب!

يارب!

يارب قد أذنبت

فأغفر ذلتي

أنت المجيب

انت المجيب

أنت المجيب

أنت المجيب

لكل من ناداك

Glory to you God
there’s nothing above you
Mercy with your servant
my creator...Mercy!
Discloser of hardship

I came to you begging
I strive to please you
I strive to please you
I have nothing but you
Should my luck
be scarce in this life
Should my luck
be scarce in this life
,Then In patience
My Master lies in your approval

What do I have when frailty is utmost power?

What do I have when frailty is utmost power?

If you judge who will stand against it?

I always turned my face towards The Kaaba, praying

I always turned my face towards The Kaaba, praying

You who..

You who..

You who

Oh you who answers the servant should he call you

I seek refuge in you

I seek refuge in you

I seek refuge in you who could protect but you?

Have mercy on the weak

Who seeks refuge in your care?

Oh Lord!

Oh Lord!

Oh Lord!

I have sinned

Forgive my mistakes

You’re the Respondent

You’re the Respondent

You’re the Respondent

You’re the Respondent

To whoever calls you?